Looking for a wood cut list app? Here's what features actually matter for hobbyist and small-workshop woodworking projects.